MOSCOW TOUR REPORT
written by Rachael Kozak
Russian translation by Filip Shulek
09/30/2025
Some of the best ideas I ever had started with a bad joke. Accordingly, when the self appointed “D List” British reporter I have been speaking to for close to a year wrote telling me he may hit Vienna on his way to Russia, I had to laugh... replying with an off the cuff “And you are planning on visiting Moscow without a Kozak bodyguard??” Quick enough he responded asking if I would like to join.... Hm. Travel to Russia? Go see my old friends in Moscow?! My partner, Björn, and I looked at each other - just as bewildered as each other - considering if it could even exist as a possibility whatsoever given the geopolitical climate in Europa at the moment weighted by the ongoing Special Operation in Ukraine... If any only if.... Of course there would be only one person I could run the concept by. Last time we saw each other was after my DJ gig in Moscow when I rocked a three week tour of Russia 15 years ago. Last time we chatted was the other day ... as we usually do!
Upon inquiry, Mischa told me there are tons of foreign tourists hanging around Moscow, just last week he was hanging with some Brits who were enjoying their first time there. He told me that last night a Polish punk band just played and it was wicked! Not easy to shock, as you can believe ... Björn and I were teetering on the verge of befuddlement even considering the logistics of how to find a flight, get a visa and make the jump. With the rather incongruent bias against all Russian artists in Austria and Europe-wide since the conflict began – closer to four years than three – we had not heard of “ANY” Austrian Artists going to travel, perform or make any exhibitions there.
What I have aptly named in my own personal vernacular as “The Cultural Embargo” has remained a loss for everyone on every side of the conflict, no matter our origins. Economic sanctions on Nations which are at battle is one thing, but completely disregarding the creativity, culture and intellect – the other perspectives of those who are cut off to the rest of the World due to power struggles beyond their control is – beyond me! If you follow any of my output you would know this conflict has been gnawing its way through me – as I know so many cool fucking artists and musicians and characters in Russia and it is such a bitch to feel cut off geographically in the midst of this bullshit. It goes without saying I have made a point to keep up with my friends there, as have they have with me. Friendships transcend all boundaries... as does Rock n Roll!!
According to Wikipedia, “Between 3.5 and 5 million people associate themselves with the Cossack cultural identity across the world, even though the majority have little to no connection to the original Cossack people because cultural ideals and legacy changed greatly with time.” Born as an Austrian Kozak, like my father and his own and back for hundreds of years, I have taken much inspiration from the rather complex history and well recognized love for the raids, the rides and the rich musicality we are known for worldwide.
Whilst the “Special Operation” rages in the heartland of our foundings, I suffer internally for all of those whom are afflicted in another goddamn civil war/conflict/hellhole – although if you do just a bit of research you would understand our entire Cossack history is frought with nothing other than battle. Truly, the only saving grace is our dancing and drinking! Without that, there may not even be a reason to continue!
Taking the initiative to look into the engineering surrounding the beauracracy involved in basically inviting myself to go hang out with my Moscow friends while the rather witty British D-Lister was scheduled to be there.... We worked it out from this end and the closer we got, I was invited to also play some tunes while I was in town. My host, Mischa, has owned one of the coolest record stores in Moscow for twenty years named “дом культуры – Dom Kultury - House of Culture” and he has been significantly involved with curating the underground electronic scene for decades. Always pushing the boundaries, and staying creative himself – there is no question as to why we are so fond of each other´s dedication to Experimental and Industrial Musick.
Naturally, it is always an honour to be invited to blast some banging tunes in any and every city! Even more so, to party with my old friends, meet some new ones and try my best to´dissolve the ongoing Culture Embargo in one of my goddamn favorite cities on Earth! Locked in to the flights which took me through Baku in Azerbiajan to Moscow – I arrived smoothly and was so warmly recieved with a dozen red roses by three of the crew at the gates! It actually took longer to get our cab than it did for me to go through the customs check and get my baggage. Goes without saying, we all prefer to smoke and drink outside waiting for a cab than being stuck in an airport!
Safely situated in a small apartment of my own I was lucky to be offered from a friend of Mischa, I had to have a real laugh when he told me... “and look Rachael...... there is the biggest Fleamarket in Moscow!” Haha... Leave it to me to be able to overlook the Mini Kremlin right from my balcony, as everyone knows what a fleamarket freak I am! I got some rest and woke to two of our crew, Klaus and Ilya bringing me lunch and Cognac before Mischa called to tell me we were invited to a rather famous family´s Datscha outside of town. Scientific research and history in Russia is steeped in legend and innovation and after an hour and a half taxi ride we found ourselves at the great-great-grandson of a Noble prize winner´s country house.
There is nothing like just drinking and singing and laughing with real Moscovites! I spent half my last tour doing just the same! You can never laugh, sing or drink harder on Earth! My tears laughing til crying were even hitting 40 proof after time! What a legendary first evening in Russia!
With the woodcutters and their chainsaws scheduled for early the next morning, we took a much quicker taxi back into town and indulged in some of the most “authentic” Vietnamese food I ever had. You know its a hit when they open up at 10 am to serve quality Pho and what Mischa calls “best hangover soups” for our healthy city breakfast. Around the corner was the base of Mischa´s Record Shop.... Housing a fine collection of rare Vinyl – specialists in all underground musick with a heavy leaning towards Industrial rarieties, this place was awesome – such an honour to finally spend spome time there.
As Mischa had to work the shop – the other members of the project “4SD” - Klaus and Ilya took me on a lovely trip to the Red Square before we finally organized how to cross paths with my British D-Lister, the main instigator of the rather genius madcap concept of visiting this invigorating Capitol City of Russia – in the midsts of the “next phase” of the “next bullshit” of the “never ending” Special Operation. We all finally met up – and after a few gin tonics down the hatch it was time to get some well deserved rest!
Friday finally upon us.... Misha picked me up. I packed up for the gig. We headed to meet the guys and get some food before soundcheck. Ended up with a nice dry Cider and some Fish and Chips at the Black Swan, a very well apointed British pub close to the club which I can recommend. Stomachs coated for the forthcoming onslaught, we went to soundcheck and prepped for the evening.
As legend has it, the cult Keller club we played was the original torture dungeon of Ivan IV.... Ivan the Terrible, himself! Homemade liquors glowed in the ambient light which lit a perfectly suited sound system fitted to the club´s cozy dimensions, even including a cool fukking sound engineer! One of the firsts to arrive was my old friend , Olga from Red Owl Photography whom I have gotten to know through the Black Metal scene over the past years. She is a very talented photographer and really lovely young lady who shot some great pix of the night.
4SD opened up with their stellar live electronic power noise meets cacophonus glitching breaks. Good shit! Next up was a solo live act by Natascha with her Dark Pop outfit ENTRA. Rounding off the night, I finally took to the stage and did about an hour mix using USB sticks for my first time. It goes without saying that I prefer to mix off vinyl but as it was such a short trip and I was not quite sure of how the whole situation would work out, I decided to travel lighter and just test myself with somethhing new for a change! Once I got going it was a total blast! Thanks to the venue and everyone that came out to support!
With three days left of what was turning into a rather whirlwind visit – our cool crew did not slow down the good times, nor the Vodka! Saturday landed us at a secret squatted ship where we had to find a checkpoint who took us there through the woods. One of the promoters there knew my work as he organized a tour for Otto von Shirach back in the day! We saw a couple punk bands and I was interviewed for a documentary about the boat project. Getting back to the city and refueling at more new people´s cool flat, a big group of us checked out another awesome club which has no name but featured some ripping dirty drum and bass mixed with some rough hip hop Mcs. My British friend was taking in the Ballet while we continued raving and ranting. Eventually crashing out, we woke up Sunday and got ready to meet Olga for another excursion we had planned earlier in the week.
Our super crew, the fab four, made our way on the metro to the Zoological museum where the sweet red headed Olga waited for us. Featuring a rather fine collection of the planet´s wild species we winded our way through specimens talking about strange animal stories like Thor the masturbating Walrus and Austria´s new superstar Emil the wandering moose on the loose. Joking about Belphegor everytime we saw a goat – Olga and I had some hard laughs at Helmuth´s expense ... Harharhar.
Having been invited at my gig to visit one of Moscow´s premier BDSM bars – I had made sure to pack some latex which I was looking forward to slipping into all week. Badsem Bar is very well designed, and their house bartender was brilliant! Best cocktails ever and what an awesome fun guy. The food was superb, especially the pan seared scallops with potato puree and peas. It seems that after all the week´s excesses – I finally succumbed to the alcohol´s grasp. Good thing Klaus was there to carry me in my latex out of the club and into our taxi, and no I will not post the hilarious photographic evidence of that last night out on the town hahaha!
Waking up in the dead of the night – impending dread washed over me. It was always hard to tour the world as much as I have, make such good connections and then have to move on. Spending some hours chain smoking and staring at the ceiling contemplating all the wonderful times I have spent in Moscow – both on this trip and back in 2010 – my thoughts turned to our next plans which we discussed during the week. Aiming to keep the energy and music flowing and continue to disseminate the sonics... I took some mental notes about my trip and started thinking of the upcoming compilation I will bring out in January of 2026 which will feature 4SD.
My last afternoon was spent visiting one of Moscow´s most beautiful cemetaries (...)with everyone. Golden rays of the last of the late summer sun shone through the graves on the Equinox of my travels. A perfectly poignant way to wrap up this, one of the best travels of my life... We even met a very talented young woman and her brother between the tombstones. Turns out she produces her own music and it sounded amazing although she has not really yet published much, it was very promising! Who knows, maybe she will even make it on to the forthcoming compilation which is in the works.
Bittersweet though it was to pack up and get in the taxi for my flight, it was nothing compared to my last tour where all five of us were sobbing at the airport about how much we will miss each other. The Russian spirit is as strong as it is sensitive – some strange mix of intellect and introspective solemn romance. Heavy laughter, heavy drinking with just as heavy thoughts...
Turning my sights to the fourth winter which has been marred by these ongoing territorial strifes and divisions- I boarded my plane back to Vienna enconsonced by a plane full of loud Austrians just returning from the F1 races in Baku. All travels as smooth on return as going – Björn waited at the gate for me, curious to hear my tales and impressions, knowing full well I would need a few days detox after drinking like real Cossacks all week! Ah those Russians!
Thanx so much to everyone that hosted me and welcomed me! Who knows what the future brings but you all have a very special place in my heart! Enjoy the pix and video of my DJ set and stay tuned for more travels, releases and performances coming up soon!!
ОТЧЁТ О ТУРЕ В МОСКВУ
написано Рэйчел Козак
30.09.2025
Некоторые из лучших идей в моей жизни начинались с тупой шутки. Соответственно, когда самопровозглашённый «репортёр из британского списка категории D», с которым я переписываюсь уже почти год, написал, что возможно заедет в Вену по пути в Россию, я не смогла не засмеяться… и ответила сходу: «И ты собрался ехать в Москву без телохранителя-Козака??» Он, не раздумывая, спросил — не хочу ли я поехать с ним… Хм. Поехать в Россию? Навестить старых друзей в Москве?! Мы с Бьёрном посмотрели друг на друга — одинаково ошарашенные — размышляя, может ли это вообще быть возможным, учитывая нынешний геополитический климат в Европе, отягощённый продолжающейся Спецоперацией в Украине… Если и только если… Разумеется, была лишь одна персона, с которой я могла обсудить такой замысел. В последний раз мы виделись после моего диджей-сета в Москве — когда я прокатила трёхнедельный тур по России 15 лет назад. В последний раз болтали — вот буквально на днях… как обычно!
При расспросах Миша сказал мне, что по Москве сейчас шастает куча иностранных туристов — вот буквально на прошлой неделе он зависал с какими-то британцами, которые приезжали впервые и кайфовали. Рассказал, что вчера играла польская панк-группа, и это было охрененно! Трудно меня шокировать, поверьте… Мы с Бьёрном балансировали на грани полного ошаления, даже просто рассматривая логистику — как найти билет, как оформить визу и как совершить этот прыжок. С учётом довольно нелепой предвзятости против всех российских артистов в Австрии и по всей Европе, тянущейся уже — ближе к четырём годам, чем к трём — мы не слышали НИ ОБ ОДНОМ австрийском художнике/музыканте, который бы ездил в РФ, выступал или делал выставки.
То, что я в своей личной лексике метко назвала «Культурное эмбарго», остаётся потерей для всех с обеих сторон конфликта, независимо от происхождения. Экономические санкции против воюющих стран — одно, но полностью игнорировать творчество, культуру и интеллект — другую перспективу людей, отрезанных от остального мира играми власти вне их контроля — выше моего понимания! Если вы следите за моими публикациями, вы знаете — этот конфликт точит меня изнутри — я знаю так много офигительных артистов, музыкантов и безбашенных персонажей в России, и это такая сучья боль — чувствовать себя отрезанной географически посреди всей этой херни. Само собой разумеется, я продолжаю держать связь с друзьями, как и они со мной. Дружба не знает границ… как и рок-н-ролл!!
Согласно Википедии, «от 3,5 до 5 миллионов человек по всему миру ассоциируют себя с казачьей культурной идентичностью, хотя большинство из них имеют мало или вовсе не имеют связи с изначальными казаками, поскольку культурные идеалы и наследие сильно изменились со временем». Я — прирождённый австрийский Козак, как мой отец, и его отец, и так на сотни лет назад. Я черпаю много вдохновения из этой сложной истории и всемирно признанной любви к набегам, скачкам и богатой музыкальности, которой мы известны по всему миру.
Пока «Спецоперация» бушует в сердце наших корней, я внутренне страдаю за всех, кто вовлечён в ещё одну сраную гражданскую войну/конфликт/ад — хотя стоит лишь немного изучить историю, и станет ясно: вся казачья история состоит из баталий. По правде, единственное, что нас спасает — это пляски и пьянки! Без этого, возможно, и жить бы не стоило!
Взяв инициативу в свои руки, я начала разбираться в инженерии всей этой бюрократии, связанной с тем, чтобы по сути вписаться самой к своим московским друзьям, одновременно подгадав визит с этим остроумным британским «Д-листером»… Мы всё состыковали с нашей стороны, и чем ближе было вылетать, тем яснее становилось — меня ещё и позвали поиграть сет, пока я буду в городе. Миша уже 7 лет работает в одном из самых крутых московских рекорд-шопов под названием «Дом культуры — Dom Kultury — House of Culture», он более десятилетия активно участвует в кураторстве андеграундной электронной сцены. Всегда раздвигает границы и остаётся творцом сам по себе — неудивительно, что мы так ценим преданность друг друга к экспериментальной и индустриальной музыке.
Естественно, всегда честь — громыхнуть мощными треками в любом городе! А уж тем более — затусить с давними друзьями, найти новых и постараться хоть немного растворить это чертово Культурное Эмбарго в одном из моих любимейших городов на Земле! Уцепившись за билеты, которые вели меня через Баку (Азербайджан) в Москву — я прибыла гладко и была так тепло встречена на выходе из ворот тремя членами команды и целым букетом из дюжины красных роз! До такси мы добирались дольше, чем я проходила паспортный контроль и получала багаж. Само собой, мы все предпочитаем курить и пить снаружи в ожидании такси, чем торчать в аэропорту!
Уютно устроившись в небольшой квартирке, которую мне любезно предложила подруга Миши, я от души заржала, когда он сказал: «И смотри, Рэйчел… вот тут — самый большой блошиный рынок в Москве!» Хаха… Только я могла не заметить мини-Кремль прямо с балкона, ведь все знают, какой я маньяк по барахолкам! Я немного отдохнула и проснулась от того, что двое из нашей банды — Клаус и Илья — принесли мне обед и коньяк, прежде чем Миша позвонил сказать, что нас пригласили на дачу довольно знаменитой семьи за город.
Научные исследования и история в России пропитаны легендами и инновациями, и спустя час с половиной в такси мы оказались на загородном участке у правнука лауреата Нобелевской премии.
Нет ничего лучше, чем просто пить, петь и ржать с настоящими москвичами! Половину прошлого тура я именно так и провела! Нигде на Земле ты не будешь ни смеяться, ни петь, ни пить сильнее! От смеха до слёз — и в этих слезах уже градусов сорок! Что за легендарный первый вечер в России!
С лесорубами и их бензопилами, назначенными на раннее утро следующего дня, мы покинули дачу очень рано, такси обратно в город и мы предались одной из самых «аутентичных» вьетнамских кухонь, что я когда-либо пробовала. Понимаешь, что место — топ, когда оно открывается в 10 утра, чтобы накормить тебя качественным фо и, как сказал Миша, «лучшими супами от похмелья» — на наш бодрящий городской завтрак. За углом находилась база Мишиного рекорд-шопа… Собрание редкого винила — всё андеграундное музло, крепко склоняющееся к индустриальным редкостям — это место было офигенным, и мне было честью наконец провести там немного времени.
Так как Мише нужно было остаться в магазине — двое других из проекта «4SD», Клаус и Илья, устроили мне прекрасную прогулку на Красную площадь, прежде чем мы наконец состыковались с моим британским «Д-листером» — главным зачинщиком этого гениального сумасбродного замысла посетить столь бодрящую столицу России — прямо посреди «следующей фазы» «следующей херни» из «бесконечной» Спецоперации. Мы все наконец встретились — и после пары джин-тоников залпом настало время хорошенько отдохнуть!
Пятница, наконец, настала… Миша забрал меня. Я собрала вещи для сета. Мы поехали встретиться с ребятами и перекусить перед саундчеком. В итоге я взяла сухого сидра и рыбу с картошкой в кляре («фиш-энд-чипс») в пабе Black Swan — очень приличном британском пабе возле клуба, рекомендую. Желудки укреплены перед предстоящим натиском — мы отправились на саундчек и начали готовиться к вечеру.
Как гласит легенда, культовый клуб Культ, а нынче НЕВРОТИК, где мы играли, изначально был тем самым пыточным подземельем Ивана IV… самого Ивана Грозного! Домашние настойки мерцали в приглушённом свете, освещающем идеально настроенную звуковую систему, подогнанную под уютные размеры клуба, включая охрененного звукоинженера! Одной из первых пришла моя старая подруга Ольга из Red Owl Photography — я знаю её по блэк-метал сцене уже много лет. Очень талантливая фотографка и прелестная девушка, она нащёлкала кучу крутых кадров той ночи.
4SD открыли вечер своим мощным лайвом — электронный power noise, встречающийся с какофоническими глитч-битами. Отличная дичь! Затем выступала Наташа с сольником в составе своего dark-pop проекта E-NITRA. Завершала же вечер, наконец, я — вышла на сцену и отыграла около часа, миксуя с USB-флешек впервые в жизни. Само собой ясно — я предпочитаю играть с винила, но учитывая, что поездка короткая и я не была уверена, как всё сложится технически, я решила облегчить багаж и испытать себя чем-то новым! Как только начала — понесло! Это был полный разнос! Спасибо клубу и всем, кто пришёл поддержать!
С оставшимися тремя днями, превращающимися в настоящий вихрь событий, наша крутая банда не стала сбавлять обороты — ни в веселье, ни в водке! В субботу нас занесло на секретный захваченный корабль, куда можно было пройти только через условный пропускной пункт в лесу. Один из организаторов узнал меня — он когда-то делал тур для Otto von Schirach! Мы посмотрели пару панк-групп, и меня даже взяли в интервью для документалки про этот корабельный проект. Вернувшись в город и дозаправившись у ещё каких-то новых знакомых на квартире, большой компанией мы отправились в ещё один офигенный клуб, у которого нет названия, но там рубили бешеный грязный drum’n’bass, перемешанный с грубым хип-хопом от MC. Мой британский приятель в это время культурно наслаждался балетом, а мы продолжали рейвить и орать. Наконец вырубившись, мы проснулись в воскресенье и приготовились встретиться с Ольгой для ещё одной затеи, которую мы замыслили ранее на неделе.
Наша супер-команда, великолепная четвёрка, погрузилась в метро и доехала до Зоологического музея, где нас уже ждала рыжеволосая Ольга. Там, среди прекраснейшей коллекции мировых зверей, мы бродили между экспонатами, обсуждая странные истории о животных — вроде Тора, мастурбирующего моржа, и нового австрийского суперзвезды — лося Эмиля, сбежавшего в поля. Подкалывая друг друга, вопя «Бельфегор!» каждый раз, когда видели козла — мы с Ольгой так ржали над Хельмутом… Ха-ха-ха!
Раз уж меня на гиге пригласили посетить один из элитных BDSM-баров Москвы — я, конечно, заранее положила в чемодан латекс, который уже всю неделю мечтала надеть. Бар оказался шикарно оформленным, а бармен — просто волшебник! Лучшие коктейли, и сам парень — супер. Еда — бомба, особенно гребешки, обжаренные на сковороде, с картофельным пюре и зелёным горошком. Похоже, после всех недельных излишеств — алкоголь всё же взял надо мной верх. Хорошо, что Клаус оказался рядом, чтобы вынести меня в латексе из бара и погрузить в такси — и нет, я НЕ покажу вам те эпичные фотодоказательства последней ночи в городе, ха-ха-ха!
Проснувшись среди ночи — меня накрыло предчувствием конца. Всегда тяжело — столько колесить по миру, строить такие крепкие связи, а потом — уходить. Проведя несколько часов, бесконечно куря и глядя в потолок, вспоминая все прекрасные моменты, что я пережила в Москве — и в этот раз, и ещё в 2010-м — я подумала о наших дальнейших планах, о которых мы болтали на неделе. Решив сохранить эту энергию, эту музыку и продолжать распространять звуки… я сделала несколько мысленных заметок о поездке и начала продумывать готовящуюся компиляцию, которую выпущу в январе 2026 года — где будет и 4SD.
Последний день я провела, прогуливаясь с ребятами по одному из самых красивых московских кладбищ. Золотые лучи осеннего солнца сияли между могилами в день осеннего равноденствия — какой трогательно-точный способ завершить одни из лучших путешествий моей жизни… Мы даже встретили между надгробиями очень талантливую девушку и её брата. Оказалось, она делает собственную музыку — звучало потрясающе, хотя ещё толком ничего не выпускала. Кажется, у неё большое будущее! Кто знает — может, даже попадёт на компиляцию, которая сейчас в работе!
Горько-сладко было паковать вещи и садиться в такси до аэропорта — но это было ничто по сравнению с моим прошлым туром, когда мы пятером рыдали в аэропорту, не в силах разжать объятия. Русский дух — силён так же, как он чувствителен — странная смесь интеллекта и задумчивой романтичной грусти. Громкий смех, тяжёлое питьё и не менее тяжёлые мысли…
Устремив взгляды к четвёртой зиме, омрачённой продолжающимися территориальными распрями и разделениями, я села в самолёт обратно в Вену — в окружении полного салона шумных австрийцев, возвращающихся с гонок Формулы-1 в Баку. Полёт был столь же гладким, как и туда — Бьёрн ждал у выхода, сгорая от любопытства услышать мои байки и впечатления, зная прекрасно — мне понадобится пару дней детокса после того, как я бухала всю неделю как настоящий Казак! Ах вы, русские!
Огромное спасибо всем, кто меня принимал и встречал! Кто знает, что принесёт будущее — но у вас всех теперь особое место в моём сердце! Наслаждайтесь фотками и видео с моего сета — и следите за новыми поездками, релизами и выступлениями!
xxx
Rachael
